вторник, 22 марта 2011 г.

"У благородной любви всегда наготове завещание..."



У благородной любви всегда наготове завещание........
Фраза, которая уже много дней не выходит из моей головы. Никогда раньше не задумывалась, что в одной фразе может быть заключена целая жизнь, история трагедия и судьба...
Автором является совершенно неизвестный в России аргентинский поэт Немер ибн эль Баруд.
Легенда аргентинской поэзии 20 века.
Он бесспорно чувственен, романтичен, утончён. Казалось бы, в обычных словах нет ничего интересного, это пустое рифмоплётство, но это вовсе не так. В самой несложной форме поэт сокрыл жизненную и философскую мудрость.
К большому сожалению его стихи не переведены на русский язык. И лишь несколько крылатых фраз. не дающих мне уснуть...

«Незанятая часть моей души — только твоя.»

«Пусть меня запрут в твоем сердце, а ключ выкинут.»

«Только в твоих обьятьях я понял, сколько времени было потрачено зря.»

«У благородной любви всегда наготове завещание.»

«Мне снилось, что лань, которую не подстрелили, просила прощения у огорченного охотника.»

«Нагромождение знаний не учит мудрости.»

«Я потратил столько времени,чтобы ждать тебя,что у меня не осталось времени,чтобы найти тебя.»

«Почему твоя кожа всегда пахнет весной?»

«Как называется это море? Почему я не могу плавать в его водах?»

«Нет дороги, которая ведет к счастью, счастье - это и есть дорога.»

«Любовь можно вылечить только любовью.»

«Любовь не кончается никогда.»


9 комментариев:

  1. Очень красиво...
    я помню в аргентинском сериале были практически все высказывания Немер ибн эль Баруда

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. В сериале ,,Дикий Ангел"

      Удалить
  2. Анонимный16 июня 2012 г., 4:31

    Я провела очень много времени в поисках стихов Немера...но всё безрезультатно, на русском нет ничего.Жаль, что хороших авторов почему то не переводят.

    ОтветитьУдалить
  3. Анонимный16 июня 2012 г., 4:32

    Этот сериал назывался "Дикий ангел"

    ОтветитьУдалить
  4. Анонимный5 июля 2012 г., 0:06

    В группе в контакте есть его стихи. В моем мире тоже, но очень-очень мало.

    ОтветитьУдалить
  5. Анонимный5 июля 2012 г., 0:07

    Вот это мое любимое:

    Ты прилетела на солнечном луче
    Тогда когда я тебя не ждал.
    На солнечном луче в абсолютной тишине.
    Потому что тишина любви создана тобой,
    Так же как и музыка.
    Я признаюсь тебе в любви.
    Я весь твой, душой и телом.
    Всем своим сердцем я с тобой.
    Мы оба знаем, через семь дней, семь лет, семь поколений
    Каждый поцелуй напомнит нам друг о друге..

    ОтветитьУдалить
  6. Ты прилетела на солнечном луче
    Тогда когда я тебя не ждал.
    На солнечном луче в абсолютной тишине.
    Потому что тишина любви создана тобой,
    Так же как и музыка.
    Я признаюсь тебе в любви.
    Я весь твой, душой и телом.
    Всем своим сердцем я с тобой.
    Мы оба знаем, через семь дней, семь лет, семь поколений
    Каждый поцелуй напомнит нам друг о друге..

    (с) Немер ибн эль Баруд

    ОтветитьУдалить

6 7 8